Saving money while shopping online sounds simple enough, but anyone who has spent ten minutes hunting for a working promo code knows the frustration all too well. You find a code, paste it at checkout, and get hit with “invalid…