Working across time zones used to mean a lot of missed calls and even more missed context. Today, distributed teams can run just as smoothly as any office-based crew — sometimes even more efficiently — but only when they have…